Ajánlat Wstęp [Boska Komedia]

Julian KorsakPoeta i tłumacz, syn poety Rajmunda Korsaka. Przedstawiciel romantyzmukrajowego (w odróżnieniu od nurtu romantyzmu emigracyjnego, z przyczynoczywistych zasadniczo odmiennego). Studiował wraz z Mickiewiczem naUniwersytecie Wileńskim, od tego czasu łączyła go też znajomość zAntonim Odyńcem. Jego poezję uznaje się za naśladowanie Mickiewicza,któremu początkowo przypisywano niektóre wiersze, m.in. ,Dumanie doLaury. Wiersze Pielgrzym i Barkarola zostały spopularyzowanejako pieśni z muzyką Stanisława Moniuszki. Tłumaczył Shakespeare’a(Romeo i Julia), Horacego, Schillera, Lamartine’a, Byrona(Więzień Czyllonu, Lara, Oblężenie Koryntu). Część jegotwórczości zalicza się do nurtu polskiego byronizmu (m.in. Bejram).Największym jego dokonaniem poetyckim jest pierwsze pełne tłumaczeniena język polski Boskiej Komedii Dantego.Ur. 13 lutego 1806 r. w SłonimiuZm. 30 sierpnia 1855 r. w NowogródkuNajważniejsze dzieła: Dumanie do Laury, Melodia irlandzka z Moore’a, Pielgrzym, Barkarola, Bejram, Kamoens w szpitalu, Twardowski czarnoksiężnik