Azonnali szállítás Előadások az iszlámról

Amikor Goldziher Ignác tudós alakját a róla szóló visszaemlékezésekből felidézzük, mindig a legnagyobb elismeréssel találkozunk. Nemcsak tudós kortársai és kiváló tanítványai látták meg személyében a legnagyobb tudóst, akit valaha is ismertek, és akiről valaha is hallottak, hanem az utókor is „minden idők legnagyobb orientalistáját” tisztelte és tiszteli benne mindmáig. Főbb művei nemcsak a nyugati műveltség fontosabb nyelvein, hanem az iszlám kultúra anyanyelvén, arabul is olvashatók. Korunk legnagyobb muzulmán vallástudósai között van olyan, akinek szájából magam hallottam még 1980-ban ezt a felejthetetlen mondatot: „Volt idő, amikor az iszlám vallás legnagyobb tudósa nem iszlám vallású volt, hanem Mózes hitének követője; ez a kiváló orientalista, a magyar Goldziher Ignác.” Száz éve elmúlt, hogy e nagy magyar tudós befejezte előadás-sorozatát az iszlám fejlődéstörténetéről, amelyet eredetileg német nyelven írt és először németül jelent meg 1910-ben Heidelbergben Vorlesungen über den Islam címmel. Ezt hamarosan követte a mű magyar kiadása a kiváló tanítvány, Heller Bernát hűséges és szakszerű fordításában, 1912-ben. Az új magyar fordítás nemcsak nyelvi hűségével és tartalmi pontosságával, hanem korszerű nyelvezetével, élvezhető stílusával is méltó megszólaltatása a világhírű szerző fő művének. Németh Pál