Biztonságos fizetés Keleti életképek

Vámbéry sosem sorolta legsikerültebb munkái közé, ennek ellenére úgy érezte, hogy a kötettel elérte a célját, és az említett országokban (azaz a magyaron kívül a német és dán nyelvterületen) ,,jelentékeny mértékben” hozzájárult vele a Kelet megismeréséhez. Így véljük mi is, és abban a hiszemben bocsájtjuk a tisztelt olvasóközönség elé, hogy Vámbéry műve annyi sok esztendő távlatából is izgalmas szórakozást fog nyújtani egy részben már letűnt, de részben máig is élő egzotikus világról, a mesés Keletről. Azonban a mű ma már becses kultúrtörténeti forrás, hiszen számos kifejezés, szokás eredetét és magyarázatot találjuk benne, és ami feltétlenül időtállóvá és értékessé teszi, az a mintegy 700 összegyűjtött közmondás, melyek olvasása önmagában is remek élvezetet, kikapcsolódást és szórakozást nyújt. Számos nálunk is jól ismert, számos viszont teljesen eredeti, és mutatja ezeknek a népeknek bölcsességét és életlátását. A közmondások nagy része napjainkban is remekül alkalmazható és tökéletesen illik a mai élet jellemzésére.