Újdonság Csomagolási szakkifejezések gyűjteménye – magyar-német-angol-francia-orosz, 1. rész

Megjelent az Anyagmozgatási és Csomagolási Intézet kiadásában, mindössze 300 példányban. A-Z. 238 magyar nyelvű címszó meghatározását és német, angol, francia, valamint orosz nyelvű megfelelőjét tartalmazza. „A csomagolás területén bekövetkezett jelentős fejlődés, számos új csomagolóanyag, -eszköz, -gép és eljárás elterjedése eredményeképpen az utóbbi évtizedben fokozatosan kialakult a bizonyos mértékig önállónak tekinthető csomagolási szaknyelv. Spontán kialakulása következtében számos, részben egymást átfedő, részben nem tisztázott fogalmat tartalmaz. A szakemberek mintegy 6-8 év óta foglalkoznak behátóbban a csomagolási szaknyelv egységessé tételének problémáival, jól érthető pontos fogalmak alkotásával, több nyelvű csomagolási szakszótárak kialakításával. Ez a tevékenység az eddigi tapasztalatok szerint igen hosszadalmas és körültekintő munkát igényel, amelyben egyaránt részt kell vállalniuk a csomagolási szakembereknek és a nyelvészeknek. A hazai fejlődés ma már indokolttá teszi az egységes magyar csomagolási szaknyelv kialakítását is. E munka megindításaképpen az Anyagmozgatási és Csomagolási Intézet számos szakembertől előzetesen kapott értékes vélemény, észrevétel, javaslat felhasználásával bocsátja közzé a magyar fogalomgyűjtemény első részét.”